Ska du studera på franska? Eller är du redan student i Frankrike och kämpar med alla nya ord som dyker upp? Oroa dig inte, vi har en snabbguide till de mest användbara termerna som används på franska universitet. Med dessa ord i ditt ordförråd kommer du inte bara att förstå kursplanen bättre, utan också kunna snacka som en infödd student. Så låt oss dyka in i denna franska universitetsordbok!
1. FAC
Detta är en förkortning av "faculté", som helt enkelt betyder "universitet". Om du pluggar på ett statligt universitet i Frankrike, kommer du ofta höra folk hänvisa till det som "fac".
2. GRANDE ÉCOLE
När du hör någon prata om en "grande école", syftar de på en privat institution. Dessa kan vara prestigefyllda universitet som Science Po eller ingenjörsskolor.
3. PARTIEL
Detta är det franska ordet för "tenta". Du kan också säga "examen", men "partiel" är det vanligaste uttrycket. Tänk på att när det är dags för "périods de partiels", eller tentaperioder, blir det extra stressigt för alla studenter!
4. RÉVISION
Ingen gillar att plugga inför tentor, men i Frankrike kallas detta för "révision". Så nästa gång du ser en fransk student i “la BU” (universitetsbiblioteket) med en hög böcker och panik i blicken, vet du vad de sysslar med!
5. BOURSE
Detta ord betyder "bidrag". I Frankrike är det dock inte alla som automatiskt får ekonomiskt stöd som CSN i Sverige. Stödet beror på föräldrarnas inkomst, och de som kvalificerar sig kallas "boursier". Förutom pengar kan "boursiers" också få tillgång till rabatter och andra förmåner.
6. COLOC
Om du delar boende med andra studenter, bor du i en "colocation", eller kort och gott en "coloc". Ditt sällskap i lägenheten kallas "colocs". Så enkelt!
7. EXPOSÉ
Detta är ett annat ord för "föredrag" eller "presentation". Föredrag är en stor del av studielivet i Frankrike, särskilt i grupp. Så bli inte förvånad om du ofta hör ordet "exposé" under din tid på universitetet.
8. CM OCH TD
CM är en förkortning för "cours magistral", vilket betyder "föreläsning". Detta är de stora lektionerna där en professor håller en monolog och du försöker hänga med så gott det går. TD är kort för "travaux dirigés", vilket är mindre klasser som oftast är obligatoriska. Det är här du får ställa alla dina frågor och verkligen gräva djupare i ämnet.
9. AMPHI
Detta är en förkortning för "amphithéâtre", som är ett stort föreläsningssal på universitetet. Det är här de flesta "cours magistraux" (CM) äger rum. Förvänta dig många timmar i "amphi" om du studerar på en större fakultet.
10. PRÉSENTIEL OCH DISTANTIEL
Om en lektion är i "présentiel", innebär det att den hålls på plats, i ett klassrum. Om den istället är "distantiel", är den online, till exempel via Zoom. Två viktiga ord att hålla koll på i en post-pandemisk värld!
11. LICENCE
Det franska ordet för en kandidatexamen. Om du är i första året av din "licence" säger du att du är i "L1", andra året är "L2", och tredje året "L3".
12. RATTRAPAGE
Om du inte klarar en tenta på första försöket, behöver du gå på "rattrapage", vilket är en omtenta. Dessa kan vara räddningen för många studenter som behöver en andra chans att förbättra sina betyg.
Med dessa ord i ditt vokabulär är du redo att ta dig an det franska universitetslivet som ett proffs. Lycka till med dina studier, och kom ihåg att språk är nyckeln till att verkligen förstå och njuta av din tid i Frankrike. Allez, on y va!